Anime Inuyasha Serie Finale

Posted on 27/10/2009, 14:02

Group: The Master of The Forum
Posts: 22725
Location: Foiano (AR)

Status: Offline: ultima azione eseguita il 20/12/2009, 01:18

modificato il link precedente...
ci sono i sub Eng ^^

Cliccate sul banner sottostante, e iscrivetevi
al contest AutumnGarden! Ricordatevi
di dire che vi ha mandato InuyashaA&M ;)

.Farax.

Forums:

INUYASHA A&M

BURNINGBLOOD

Forums:

INUYASHA FORUM

KHA

Richiedi qui una userbar!
Fanlist

My japanese name is 長谷川 Hasegawa (long valley river) 大輝 Taiki (large radiance)

Posted on 27/10/2009, 17:20

Sterminatore di Demoni

Group: Member
Posts: 219
Location: Planet Earth

Status: Offline: ultima azione eseguita il 9/12/2009, 09:21

Eccovi il testo della opening.
L'ho traslitterato in caratteri latini, per chi lo volesse in kanji e kana è sufficiente chiedermelo^^

Non ho ancora finito la traduzione, anche se so che ce n'è una disponibile. Ma io preferisco fare da me^^ però voi siete naturalmente liberi di andarvela a guardare^^

Ah, tenete presente che questo è il testo della opening, che è tagliato e quindi più breve rispetto al singolo che uscirà a dicembre

KIMI GA INAI MIRAI

Mamorubeki mono nante nayamu made mo naka
Hitotsu shikanakatta

Sakebigoe no kodama munashiku hibiita
Fukai mori no oku ni

Namida wo koraerareta ryuu wa
Kasareta yubi no nukumori no sei

Kimi ga inai mirai imi nado nai mirai
Nidoto hanashitari wa shinai kara

Kimi to nozomu sekai mitakoto nai sekai
Jikuu wo koete haruka tabi suru bokura

Ed ecco il testo della ending^^

WITH YOU

Yes!Yes!Yes!
I'll take you to the higher stage
Now you got blazin'
I'll take you to the higher stage
Now I got, you got blazin'

Namida mo kakushita tsuyogari na kimi no egao
kata wo daku koto sae sunao ni wa dekinakute

Yoake no mukou ni donna mirai ga attemo
shinjiru koto de shika kaerarenai

miushinatteita kokoro no kakera
futari de sagashiatteta shunkan kitto

kowashite, oikakete
kirihiraita ano sora de

seeking my way
hitotsu suji no hikari ni naru with you

A prestissimo con le traduzioni, prometto!!

Edited by Sango76 - 3/11/2009, 18:24

"In verità tutte le cose piccole sono belle" - Sei Shonagon

Posted on 27/10/2009, 22:47

Demone Completo

Group: SuperMembers
Posts: 1586
Location: cercherò le traccie del mio cammino e solo allora lo scoprirò...

Status: Offline: ultima azione eseguita il 17/12/2009, 22:57

Offline: ultima azione eseguita il 17/12/2009, 22:57

grazie del lavorone Sango!!
aspetteremo la TUA traduzione!!

27/10/2009 23:35

Il sogno, ce n'è uno a cui si sacrifica se stessi e uno che invece ne spazza via altri. Lottare per dare uno scopo alla nostra esistenza. Più forte è la luce, più l'ombra si fa scura. Superare ogni limite per fronteggiare la morte. La speranza è l'ultima a morire, spera che non muoia anch'essa.

MUGIWARA PIRATES! Una ciurma da 667.000.050 berry

Aggiornamento della Marina in corso... aggiungere Brooke

Trenkwalder Modena: i 2 liberi Pietro Rinaldi e Edoardo Ciabattini!

Vale9

quanto cazzeggiavo qua!

The Boss

L'amore non è bello se non è litigarello

Errare è umano ma perseverare è diabolico

Il ricordo degli altri non cancellerà le nostre esistenze
e i nostri momenti magici rimarranno nei nostri ricordi

All'alba una gazzella corre inseguita da un leone
Svegliati e combatti in un altro giorno della tua vita

Non lasciare mai che il destino o la morale
ti impediscano di fare ciò che è giusto

Non conta quanto tempo passiamo insieme
ma quanto ci pensiamo a vicenda

Posted on 27/10/2009, 22:51

Sterminatore di Demoni

Group: Member
Posts: 219
Location: Planet Earth

Status: Offline: ultima azione eseguita il 9/12/2009, 09:21

Oh grazie^^
Beh, non è stato facilissimo, perché Tomiko storpia tutte le parole quando canta :S
per quello che ho tradotto finora, il testo mi pare particolarmente in tema non solo con la serie finale, ma in generale con la storia del manga^^
anche piuttosto romantico^^
Spero di finire e postare tutto domani

"In verità tutte le cose piccole sono belle" - Sei Shonagon

Posted on 27/10/2009, 23:00

Demone Completo

Group: SuperMembers
Posts: 1586
Location: cercherò le traccie del mio cammino e solo allora lo scoprirò...

Status: Offline: ultima azione eseguita il 17/12/2009, 22:57

CITAZIONE (Sango76 @ 27/10/2009, 22:51)

Beh, non è stato facilissimo, perché Tomiko storpia tutte le parole quando canta :S

queste sì che sono state difficoltà, nel jappo storpiando una sillaba ci si può ritrovare con chissà quante altre parole possibili :unsure:

complimenti :rolleyes:

27/10/2009 23:35

Posted on 27/10/2009, 23:14

Sterminatore di Demoni

Group: Member
Posts: 219
Location: Planet Earth

Status: Offline: ultima azione eseguita il 9/12/2009, 09:21

si, è proprio così, basta una lettera diversa e cambia il significato!
addirittura parole diverse possono avere la stessa pronuncia, ma sono scritte con kanji diversi.. che lingua complicata :S

"In verità tutte le cose piccole sono belle" - Sei Shonagon

Posted on 27/10/2009, 23:38

Group: The Master of The Forum
Posts: 22725
Location: Foiano (AR)

Status: Offline: ultima azione eseguita il 20/12/2009, 01:18

uh grazie
ora faccio karaoke XD

Cliccate sul banner sottostante, e iscrivetevi
al contest AutumnGarden! Ricordatevi
di dire che vi ha mandato InuyashaA&M ;)

.Farax.

Forums:

INUYASHA A&M

BURNINGBLOOD

Forums:

INUYASHA FORUM

KHA

Richiedi qui una userbar!
Fanlist

My japanese name is 長谷川 Hasegawa (long valley river) 大輝 Taiki (large radiance)

Posted on 30/10/2009, 23:20

Group: The Master of The Forum
Posts: 22725
Location: Foiano (AR)

Status: Offline: ultima azione eseguita il 20/12/2009, 01:18

Ragazzi, è uscito il singolo degli AAA con la versione intera di With You...
e ovviamente io ce l'ho

Eccola, per voi, per tutti i fan di Inu =)

Scarica

=)

Cliccate sul banner sottostante, e iscrivetevi
al contest AutumnGarden! Ricordatevi
di dire che vi ha mandato InuyashaA&M ;)

.Farax.

Forums:

INUYASHA A&M

BURNINGBLOOD

Forums:

INUYASHA FORUM

KHA

Richiedi qui una userbar!
Fanlist

My japanese name is 長谷川 Hasegawa (long valley river) 大輝 Taiki (large radiance)

Posted on 3/11/2009, 15:59

Sterminatore di Demoni

Group: Member
Posts: 219
Location: Planet Earth

Status: Offline: ultima azione eseguita il 9/12/2009, 09:21

Qui trovate l'episodio 5 sottotitolato in inglese. In attesa di altro....
Appena trovo il file scaricabile .mkv di buona qualità preparo i sottotitoli italiani. A presto^^
Qui^^

Edited by Sango76 - 3/11/2009, 23:00

"In verità tutte le cose piccole sono belle" - Sei Shonagon

Posted on 3/11/2009, 18:14

Demone Completo

Group: SuperMembers
Posts: 1586
Location: cercherò le traccie del mio cammino e solo allora lo scoprirò...

Status: Offline: ultima azione eseguita il 17/12/2009, 22:57

Sango ma il 4o lo hai subbato in italiano?
sai è più un'abitudine che una necessità xD

27/10/2009 23:35

Posted on 3/11/2009, 18:17

Sterminatore di Demoni

Group: Member
Posts: 219
Location: Planet Earth

Status: Offline: ultima azione eseguita il 9/12/2009, 09:21

Lo sto ancora subbando in realtà XD cmq sì in italiano
e ho messo anche le sigle a karaoke con traduzione^^ ma il lavoro non è ancora finito, ho un assistente che mi aiuta e devo adeguarmi ai suoi tempi... sai, lavora... Però secondo me riuscirò a metterlo online molto presto!

"In verità tutte le cose piccole sono belle" - Sei Shonagon

Posted on 3/11/2009, 18:21

Demone Completo

Group: SuperMembers
Posts: 1586
Location: cercherò le traccie del mio cammino e solo allora lo scoprirò...

Status: Offline: ultima azione eseguita il 17/12/2009, 22:57

tranquilla prendetevi tutto il tempo che vi occorre e fate splendidi effetti con i sub delle sigle!
ma allora hai anche il testo della ending, giusto?

27/10/2009 23:35

Posted on 3/11/2009, 18:23

Sterminatore di Demoni

Group: Member
Posts: 219
Location: Planet Earth

Status: Offline: ultima azione eseguita il 9/12/2009, 09:21

Uh, che scema, non l'ho postato :S cmq, sì, però solo della versione dell'anime, quella breve. Il testo intero non l'ho ancora fatto... ora cmq, posto il testo della ending^^

"In verità tutte le cose piccole sono belle" - Sei Shonagon

Posted on 3/11/2009, 18:24

Demone Completo

Group: SuperMembers
Posts: 1586
Location: cercherò le traccie del mio cammino e solo allora lo scoprirò...

Status: Offline: ultima azione eseguita il 17/12/2009, 22:57

posta posta, in tutte le lingue che hai xD

27/10/2009 23:35